Checking saved dictionary data and trusted language sources. This will stop automatically if a source does not respond.
/fænzˈleɪʃən/ · noun
(slang) An unofficial translation of the dialogue or text of a media product (such as a manga, television programme, or video game) from one language to another which is done by fans rather than by its producer..
Question: Where does one obtain the English libretto? And is it the official version or a "fanslation"?
This is the #1 reason I hate the fanslation.
There are no others available in English as far as I know (well, I think there is a fanslation of Tales of Phantasia for the SNES).
Use fanslation when its meaning, tone and grammar fit the full sentence. A synonym is not always a direct replacement.
Fanslation means (slang) An unofficial translation of the dialogue or text of a media product (such as a manga, television programme, or video game) from one language to another which is done by fans rather than by its producer..
The closest synonym depends on the sentence and intended sense.
The opposite depends on the specific sense.
Question: Where does one obtain the English libretto? And is it the official version or a "fanslation"?
FreeDictionaryAPI.com / Wiktionary · Original source · CC BY-SA 4.0
Dictionary data is provided by FreeDictionaryAPI.com and sourced from Wiktionary under its stated license.