ENGLISH DICTIONARY

Translatese

Definition & Meaning

Part of speech noun

Quick meaning: Translatese is a noun meaning (translation studies) Awkwardness or ungrammaticality of translation, for example due to overly literal translation of idioms or syntax.

Meaning

(translation studies) Awkwardness or ungrammaticality of translation, for example due to overly literal translation of idioms or syntax.

Synonyms for translatese

Depending on context, synonyms include translationese, translatorese.

Related Words

Related dictionary entries include undertranslation, mistranslation, mislocalisation, mislocalization, error, mistranscript.

Related Dictionary Tools

Sources & Attribution

FreeDictionaryAPI.com / Wiktionary · Original source · CC BY-SA 4.0

Dictionary data is provided by FreeDictionaryAPI.com and sourced from Wiktionary under its stated license.