Checking saved dictionary data and trusted language sources. This will stop automatically if a source does not respond.
Pronunciation varies by accent · noun
(translation studies) The act or result of undertranslating..
An expression which lacks the proper specificity results in undertranslation; when the translator is too specific, on the other hand, overtranslation results.
If mere identification does not suffice, transfer is restricted, thus indicating that a certain amount of information content is lost in transfer; in other words, undertranslation occurs.
Overtranslation and undertranslation are standard translation mistakes resulting from improper T.U. delineation:
Use undertranslation when its meaning, tone and grammar fit the full sentence. A synonym is not always a direct replacement.
Undertranslation means (translation studies) The act or result of undertranslating..
The closest synonym depends on the sentence and intended sense.
The opposite depends on the specific sense.
An expression which lacks the proper specificity results in undertranslation; when the translator is too specific, on the other hand, overtranslation results.
FreeDictionaryAPI.com / Wiktionary · Original source · CC BY-SA 4.0
Dictionary data is provided by FreeDictionaryAPI.com and sourced from Wiktionary under its stated license.